Základní umělecká škola Ostrov | Divadelní klub HopHop

10. Ostrovské soukání (Ohlédnutí)

mezinárodní festival dětí a mládeže

6. - 10. května 2015

Přihláška, Application, Anwendung - http://bit.ly/soukani15

Vážení a milí divadelní přátelé,

uběhlo již dvacet let od uskutečnění prvního ročníku divadelního festivalu Soukání. A protože se náš festival koná jednou za dva roky, budeme v roce 2015 pořádat 10. Soukání!

Desetileté dítě se teprve rozhlíží po světě, ale vzhledem k bienále bychom možná mohli mluvit o dvacetiletém mladém člověku, který přemýšlí o své další cestě. U vedoucích souborů by se určitě zkušenost za dvacet let mohla násobit mnohem vícekrát. Na sbírání zkušeností je to času až až. A proto jsme se rozhodli tentokráte pro téma Ohlédnutí. Vzhledem k tomu, že jste s námi sdíleli některý z ročníků, mnozí i několik, budeme moc rádi, když se s námi na 10. mezinárodním divadelním festivalu dětí a mládeže Soukání budete 6. – 10.5. 2015 ohlížet za svou tvorbou a samozřejmě přivezete své divadelní představení s dětmi tentokráte ve věku 12 – 15 let. Budete-li chtít přijet si zavzpomínat i bez dětí, rádi Vás u nás uvidíme a i v takovém případě Vám poskytneme ubytování a stravování. Jako obvykle se můžete těšit i na semináře všeho druhu a další festivalové akce. Podrobnosti Vám včas sdělíme.

Na vzpomínání s Vámi se moc těší

Irena + Walja + Jonáš

Dear theatre friends,

twenty years has passed from the first annual of the theatre festival Soukani. Our festival is held biennially, so in 2015 it will be 10th anniversary!

Ten years old child is only watching, how the world is running, but because it is biennially, we can talk about twenty years old young person, who’s thinking about his next way. We could multiply those years of experiences in lives of theatre leaders. This is so much time for getting new experiences, don’t you think? And that’s the reason, why we chose for this annual of the festival the theme: Looking back. You all were sharing your theatre thoughts once at least, someone a lot of times. We would be so glad, if you could be with us again, on the 10. International children and youth theatre festival Soukani on 6. – 10. 5. 2015. We would be glad, if you could look back and if you of course could bring theatre performance within You, this time with children 12-15 years old. If you would like to come and look back without children, we would certainly love to see you in Ostrov and we will provide you accomodation and food as well. As usually, you can look forward to workshops of all kind and a lot of other festival events. You’ll get all information on time.

To looking back with You is looking forward to

Irena + Walja + Jonas

Geehrte und liebe Theaterfreunde,

es sind schon zwanzig Jahre vergangen, als wir das erstemal mit dem Theaterfestival Soukání angefangen haben. Und weil wir das Festival jede zwei Jahre veranstalten, werden wir im Jahr 2015 schon das 10. Soukání veranstalten!

Ein zehnjähriges Kind schaut sich um in der Welt, aber mit Besicht zum Bienale könnten wir möglichst über den zwanzigjährigen Menschen sprechen, der über seinen weiteren Weg nachdenkt.

Beim Theatergruppenleiter könnte man mit Sicherheit über die vielfache Erfahrung sprechen. Erfahrung zu sammeln war es mehr als genug Zeit und deshalb haben wir uns entschieden für diesmal mit dem Thema „ Zurückblickung“.

Hinsichtlich dazu, dass ihr gemeinsam bei einigen Jahrgang mitgemacht habt, bei einigen Theatergruppen auch mehrmal, wird uns sehr freuen, wenn ihr auch beim 10. Internationalen Kinder und Jugend Theaterfestival Soukání in den Tagen 6. – 10. 5. 2015. teilnehmen werdet und mit uns sich umsehen zu unsere Bildung und selbverständlich wenn ihr auch mitbringt eine Theatervorstellung mit Kinder diesmal im Alter von 12 bis 15 Jahre.

Im Fall, dass ihr kommen wolltet ohne Kindertheater Gruppe mit Vorstellung, wird uns auch Freude machen, wenn Sie kommen und auch im diesen Fall leisten wir die Unterbringung und Verpflegung.

Wie üblich können Sie sich auf Seminäre aller Art freuen und andere Festivalaktion.

Die Einzelheiten werden wir ihnen rechtzeitig mitteilen.

Auf Zurückdenken freut sich

Irena mit Jonáš und Walja

program-obrazek.pdf program-s-minianotacemi-obrazek.pdf Program soukani_2015_workshop.pdf